feat(ui): 界面提示白话化 + 清理未引用的死键(版本 2.7.0 → 2.7.1)

老板要求「检查所有界面提示,客户不需要知道的不用提示」,
二次确认口径:普通成员看不到内部实现;术语要换成大白话
(「管理员也不懂熔断器是啥」)。

- 熔断术语白话化:熔断器/熔断状态 → 「供应商自动保护」;
  CLOSED/HALF_OPEN/OPEN → 「正常 / 恢复中 / 已暂停」;
  探测中 → 「检测中」;熔断冷却 → 「暂停时长」;窗口/阈值 → 「统计次数/触发次数」
  (指标页、仪表盘、API 文档端点说明)
- 智能体页去内部实现暴露:
  · 删掉 cfgWorkspace 整行(原显示内部 agent_id)
  · cfgEngine 值由「qwenpaw · https://...」改为文案「由平台提供」
  · 引擎就绪/不可达 → 「可用/暂不可用」;引擎连接中断 → 「连接中断」
  · slug → 「标识」;“显示名与 slug 可改” → “显示名与标识可改”
  · 去掉"在服务器上"等部署细节措辞
- 其它白话化:in-flight → “当前并发”;「开始与网关对话」→「开始对话」;
  “参数由网关固定/上游硬约束” → “参数已固定”;
  “上游一次只出 1 张/上游没有返回图片” → 去"上游"措辞;
  “下载走网关代拉” → “下载更省心”;“协议线” → “格式”
- 保留(老板确认):API 文档页的技术契约(Bearer/400/路径格式名)、
  配置页的文件名与变量名(gateway.yaml/.env/token_env)
- 删除 120 个未被引用的死键(gc 段早期表格化编辑设计残留:
  f_*/h_*/circuit/tab*/pKey 等,页面只用 YAML 编辑器与 env 两块)
  及 subHint(暴露引擎名+内部 URL 的孤儿键)

i18n 869 → 749 键(中英对称)。ci_check.sh 六道门禁全绿。
This commit is contained in:
api-gateway committed 2026-09-30 15:26:12 +08:00
1 parent 1ce34001f9
commit 68868d45b5
4 files changed
+92 -341

No files matched your search

+1 -3
View File
@@ -312,9 +312,7 @@
<span class="sub"><Icon name="lock" :size="12" />{{ t('agents.cfgExecSub') }}</span>
</div>
<div class="frow"><div class="f-lab">{{ t('agents.cfgEngine') }}</div>
<div class="f-val">{{ cur.engine?.type }} · {{ cur.engine?.base_url }}</div></div>
<div class="frow"><div class="f-lab">{{ t('agents.cfgWorkspace') }}</div>
<div class="f-val">{{ cur.engine?.agent_id }}</div></div>
<div class="f-val">{{ t('agents.cfgEngineVal') }}</div></div>
</div>
<div class="card" style="padding:14px">